Маяковский перенес на русскую почву сюжет, заимствованный из повести итальянского прогрессивного писателя Эдмондо д'Амичис (1846-1907) "Учительница рабочих". Сохранив в "Барышне и хулигане" тему, сюжетную линию и многие положения "Учительницы рабочих", Маяковский внес и некоторые новые моменты.
По сообщению режиссера-оператора Е. О. Славинского, который поставил и снял фильм "Барышня и хулиган", сценария в настоящем смысле слова не было. Имелся экземпляр русского перевода повести "Учительница рабочих" (новое издание перевода было выпущено в 1918 году издательством "Универсальная библиотека") с рядом пометок Маяковского, по которому для каждого съемочного дня Маяковский и Славинский составляли монтажный лист.
Фильм "Барышня и хулиган" с участием Маяковского в роли хулигана вышел на экран в мае 1918 года.
Закованная фильмой (стр. 483). Либретто записано со слов Л. Ю. Брик, исполнявшей в фильме роль балерины (самый фильм не разыскан).
Она же в воспоминаниях о Маяковском сообщает, что сценарий "Закованная фильмой" Маяковский "писал серьезно, с большим увлечением, как лучшие свои стихи" (Л.
Брик, Из воспоминаний о стихах Маяковского, журн. "Знамя", М. 1941, No 4, апрель, стр. 219).
По словам Л. Ю. Брик, Маяковский предполагал написать (но не написал) вторую серию фильма, сюжетом которой должна была стать жизнь художника в заэкранном мире – в той фантастической стране, населенной героями фильмов, на поиски которой он отправляется в финале "Закованной фильмой".
В кинокартине "Закованная фильмой" Маяковский играл роль художника.
По эскизу Маяковского был выпущен рекламный плакат к фильму.
Маяковский был неудовлетворен постановкой, которая, как он писал в предисловии к сборнику своих сценариев, "обезобразила сценарий до полного стыда" (см. т. 12 наст. изд.). Придавая принципиальное значение сценарию "Закованная фильмой", поэт восемь лет спустя вернулся к его теме и создал новый сценарий – "Сердце кино".
Год: 1918